Ô insensato destino (2)

Ayer perdió Argentina (y también Paraguay). Y sigo triste, claro.

No simpatizo con la actitud de alegrarse por la derrota de los otros. El viernes miré la edición online de los periódicos argentinos y los odié con odio jarocho. Yo soy sudamericana en primer lugar y me siento bien representada por cualquiera y me gustaría que mi país fuera tan bueno para poder ir al mundial. Pero a falta de pan, buenas son las tortillas, aunque no me quede claro quién es el pan y quién es la tortilla :)

Jajajaja! Como se dice en Perú "Qué maleados!"

El sábado miré la edición online de los periódicos brasileños y no se quedaron atrás...

Jajajaja! "Carona" en peruano significa "jale". Les salió con rima!

Los alemanes están ahora más insoportables que nunca. La tele, la radio, los periódicos, los amigos, los colegas, todos se creen campeones mundiales, y en éste momento es cuándo más me gustaría volver tres años en el tiempo y no entender un carajo de alemán, porque todos mis sentidos se exasperan en este ambiente. El defecto de este pueblo es que cuando las cosas les salen bien, el ego les crece demasiado, como nunca he visto. Ayer inclusive antes del partido contra Argentina, ya dijeron que la final va a ser entre Holanda y Alemania. Völlig deplaziert. Yo sueño ahora con una final con Uruguay y España, aunque sea con mano pero con Uruguay! (jajaja!). Tengo mucha esperanza, pero poca fé.

Hoy la edición impresa del Hamburger Abendblatt dice así:

Made in Argentina

Made in Germany

Jajajaja!! Qué cagones!!

Es la falta de humildad lo que siempre se le critica a Maradona y no entiendo porqué es así. No me explico hasta ahora que le pasó. Ahora todo Sudamérica se pone en contra de la selección argentina y usan la falta de humildad de Maradona y su historia para acabárselo y para alegrarse por la derrota de ayer. Y no es justo porque él no es la selección argentina. Detrás de esa cara hay un país que está triste, pero nadie se acuerda del país, sólo se acuerdan de Maradona. Todos tenemos rabo de paja y nadie tiene derecho a ser el juez de nadie.

Yo pensé que Argentina iba a parar a Alemania. Pensé que no sería fácil, pero también pensé que un gol es suficiente para hacer la diferencia. Lamentablemente no pasó. Dejo claro que no quiero a Alemania de campeón. Aunque haya odiado a Sneijder el viernes (que en alemán sería Schneider, que en español significa "cortador", miren que casualidad!), lo podría llegar a amar también.

Veamos.

La vida es una tómbola!

Ô insensato destino

Ayer perdió Brasil. Y yo estoy triste, claro.

Igual no quería escribir sobre la pena que me invade, sino sobre otras cosas sobre las que venía pensando desde que comenzó este mundial.

Si yo hubiese sido hombre y no hubiese miope, hubiese intentando con todas mis fuerzas ser futbolista profesional. O algo parecido, pero que provoque muchas pasiones. Claro que sin ser futbolista ya las provoco (jajajaja!), pero digamos que las pasiones futbolísticas son masivas. Yo no puedo tomar los deportes competitivos como actividades divertidas y menos placenteras. Cuando yo juego algo, que no sea con pelota, (la miopía que me aqueja me impide distinguir a que distancia se encuentran los objetos en movimiento), por ejemplo póker, ludo, ajedrez, futbolín o lo que sea, me vuelvo un ángel del infierno con sed de victoria que no entiende de nada. Me transformo en un ser irracional y si voy perdiendo soy capaz de quebrar el barraco y agarrar a trompadas a los rivales. Me arriesgo a ser llamada de loca. Hago caer el árbol y lo hago leña. Me vuelvo un Felipe Mello.

También pensaba el otro día en cómo puede ser que todo en la vida suceda tan rápido. Alguna vez en este blog escribí sobre la película Le Scapandre et le papillon, en la que todo cambia en un abrir y cerrar de ojos. Lo extiendo al mundial: un jugador de pronto se ve convocado a la selección de su país y está jugando un mundial y sueña. Y así como de pronto llegó, se puede ir sólo después de tres partidos, o porque se lesionó como Elano, o porque cometió un error como el de Robert Green. Y sus sueños acaban.

Y así como se puede meter un gol con la mano y ganar una final, o como hicieron los franceses para clasificar a Sudáfrica 2010, o como hizo Luis Fabiano en la primera ronda de este mundial tan fatídico, también se puede sacar un "gol seguro" con la mano, como hizo Suárez ayer y pasar a semifinal. Se puede pasar también de héroe a villano, como le pasó ayer a Felipe Mello. Y a Suárez le pasó algo similar a lo que le pasó a Mello, solo que de villano pasó a héroe con la ayudita de Gyan. Y Gyan pasó a villano, simplemente y no quisiera estar en su pellejo.

Sin Brasil en el mundial, el mundial no es más lo mismo para mi. Y ayer cuando vi el panorama tan distinto, uno puede reconocer que lo lindo es disfrutar de los éxitos propios y no de las derrotas de los otros. Igual me queda suficiente claridad para darme cuenta que mis argumentos son absolutamente ontológicos y no combinan con la naturaleza del ser humano, vil por defecto.

Este samba me acompaña en los momentos en que me siento completamente desdichada :P

...destino, porque fazes assim? tenha pena de mim, veja bem nao mereço sofrir...

Lo comparto con todos los que sufrieron y sufrirán en adelante al insensato destino.

Espero al 2014, una vez más.

Até lá, no Rio de Janeiro ;)

Recuerdos mundialistas

El primer mundial que viví consciente y mirando los partidos fue el del '94. Yo tenía 14 años y estaba en tercero de secundaria. Ese año, como todos los que siguieron hasta acabar el cole, fue muy alborotado. Muchas de nosotras empezabamos a tener contacto con chicos y yo conocí a mis primeros amigos. Pero yo era flaca, muelona y anteojuda, así que el físico no me daba para conquistas, con las justas me alcanzaba para amistad. Igual recogía las figuritas de los jugadores guapos que le sobraban al álbum de mi hermano y armé mi propio ranking. El primer lugar lo tenía Paolo Maldini. Vivía enamorada de Maldini y del idiota del frente de mi casa. Las chicas del cole dibujaban corazones en la pizarra con su nombre y el de su jugador favorito pero yo me hubiese inclusive conformado con el chico del frente. En ese tiempo el mundial ya era un acontecimiento en mi vida. Por esos tiempos sonaban los nombres de Taffarel, Bebeto, Romario y de Dunga. Cómo es el tiempo inexorable! Brasil hizo su mejor mundial.

En el '98 ya estaba en el segundo año de la carrera. Y como soy antes que mundialista una nerd consumada, prefería oir las clases de A2 antes que ver los partidos. Creo que fue el primer mundial en que estuve triste, porque Brasil perdió contra Francia. Yo ya tenía un novio real y vivía en las nubes. Amigo de novio real era igualito a la mascota de los juegos olímpicos del '92. Hoy lo seguimos llamando de Cobi. Novio real de esa época no es mi amigo más, pero Cobi sí.

El del 2002 yo estaba en Costa Rica y era la edad de la borrachera eterna. Mi casa quedaba cerca de la U Latina y cerca de El Pueblo, un sitio lleno de huariques en San José. La vida me sonreía y por segunda vez vi campeonar a Brasil. Creo que ese fue el primer mundial de Lucio, cuando era veinteañero, como yo. Solo que yo no vivía muy sobria y el sí. Yo prometía no volverlo a hacer, pero como todo borracho con amigos borrachos recaía cada fin de semana. Esa época yo andaba con una colombiana y una alemana vegetariana recorriendo Costa Rica. La alemana soltaba esos discursos de que el mundial era tontería para pobres mortales, esos que hoy 8 años después vuelvo a escuchar de los amigos vegetarianos, veganos o biológicos. Yo le contesté que los que gustan del mundial serán pobres mortales, sí, de acuerdo, pero los que no gustan del mundial es que ya están muertos. Así vino a ver la final con nosotros y se quedó triste. Cada uno recibe lo que merece.

El 2006 fue memorable. Ya estaba trabajando casi cuatro años y buscando libertarme de la vida de esclavitud. El mundial era en Alemania, pero Alemania no era mi primera opción. Ya pensaba en las vacaciones eternas como solución y estaba llevando a cabo los planes de fuga. Mi objetivo era Suecia. Trabajaba en una empresa sueca con matriz sudamericana en Buenos Aires. Argentina aun tenía una crisis fuerte y muchos argentinos vinieron a trabajar a Lima y a las minas en los andes peruanos. Yo iba a Santiago, pero mi sede era Lima. El televisor de la sala de reuniones siempre tuvo los partidos y todos éramos felices. Ese año un compañero de trabajo cometió el memorable error de decir que su equipo favorito era Brasil delante de 5 argentinos. José María lo consideró traición a la patria y mi amigo casi murió linchado. Y ese año Brasil hizo el peor mundial de los tiempos con Ronaldinho y el joga bonito a la cabeza. Creo que la Nike se arrepintió de tenerlo de cara y yo también estuve triste. Después Argentina fue sacada por los alemanes y los argentinos hicieron duelo. Pero no hay problema porque todos giran y giran, todos bajo el sol, se proyecta la vida, mariposa technicolor y ahora en el 2010 los argentinos pueden encargarse de ellos. La venganza es dulce, dicen.

En este 2010 sólo puedo decir una cosa:

Yo soy blanquirroja, india y terca, mas o meu coração e verdeamarelo. Beleza?

Vai lá Brasil!!

Primeras impresiones mundialistas

El mundial es lo máximo. Yo amo el mundial. Y sufro por no ver a mi país entre los participantes y reniego porque nuestros jugadores se lucen en equipos ajenos y porque el presidente peruano de la FIFA no es lo suficiente mafioso para llevarnos al mundial. Gente, hay jugadores peruanos jugando hasta en Polonia (!). Pero ok, tengo un corazón grande (???) y puedo hinchar por otros.

Extraño demasiado a los locutores sudamericanos. Esos que relatan el juego con emoción y pasión y se indignan y maldicen y vibran en pleno partido. Los locutores alemanes son tranquilos, no gritan "Tooooooooooooooooooooooor, meine Damen und Herren!!!", ni nada parecido. Se limitan a decir "Tor, 2 zu 0, für Brasilien durch Luis Fabiano", después dicen un par de cosas bien estudiadas y se callan. Luego le pasan la posta al comentarista del peinado horroroso del año del cometa, quien ha logrado que descubra cual es la tecla "Mute" de mi control remoto y que se dedica a acabarse a todos los equipos latinos. Me da la impresión (y espero que solo sea mi impresión retorcida de hincha) pero estos alemanes están relatando en contra de África, en contra de Sudamérica, en contra de Asia y poniéndose tristes cuando algún equipo del "primer mundo" pierde. Así no juega Perú, personas.

Depués del 4:0 con Australia, los alemanes se sentían los campeones mundiales. Gente, no da para ubicarse en este país. No se puede, es que todo se toma por los extremos: o con euforia que ciega o con depresión que da pena. Después del 4:0 estuve a punto de crearme un grupo en Facebook llamado "Alemania Humildad" ;) Y antes del partido con Serbia estaban todos enloquecidos creyendo que iba a ser goleada y que los serbios son invisibles (?). Yo entiendo que uno sea hincha, pero ser hincha quiere decir alentar al equipo propio, sin acabarse con comentarios de mal gusto al rival y sin minimizar las victorias de los otros.

Por ejemplo en la primera rueda de partidos Inglaterra empató, Portugal empató, Italia empató, Francia empató, España perdió, Brasil y Argentina ganaron y los alemanes se los acabaron igual. porque hasta ahí ellos eran los campeones mundiales. Después del segundo partido (y cuando Alemania ya había perdido) dijeron que este era definitivamente el mundial de los sudaméricanos cuando ni Paraguay, ni Uruguay, ni Chile pudieron ser vencidos. Ahí cambié de idea y ya me iba a crear el grupo "Alemania Coherencia". ¿O soy yo que no los entiendo? ¿Que aún no percibo los mensajes escondidos que en su idioma tratan de transmitir? Ahí me creo otro grupo en favor mío "Mariam Clarividencia", por ahí que descifro bien los mensajes. Así no da.

Y ayer Brasil ganó señores y señores y por fin la prensa mundial reconoce los logros de mi equipo favorito. Y los alemanes no. No encuentro ahora la noticia de Die Welt, que resalta que Brasil mostró las debilidades de Costa de Marfil, en vez de resaltar sus propias cualidades. Odio la negatividad. Otros comentaristas jodiendo por la mano de Dios de Luis Fabiano. Gente, Maradona no tuvo también la mano de Dios como ayudita en una final y ahora en primera ronda no se puede poner una manito?, ok, ¿dos? :D Aparte dos sombreritos de esos anulan un brazo, seamos justos gente :) Y si no queremos ser justos, entonces hasta metiendo mano mi equipo favorito es mejor porque la mete dos veces!! jajaja!!

Desde ayer este pueblo está diciendo que Luis Fabiano tuvo una actitud "antideportiva" por no reconocer ante el árbitro que había metido la mano. Me pregunto: ¿qué jugador del planeta va a reconocerlo?, y ¿qué árbitro del planeta pregunta al jugador si ha puesto la mano o no?, y ¿qué árbitro del planeta espera que un jugador anule su gol? y además ¿qué comentarista del planeta se va a atrever a cuestionar la actitud del jugador defendiendo su gol? y ¿si fueran los alemanes los que metían mano? Seguro que no me he dado cuenta que son mancos... Del árbitro ni escribo, porque mi hígado suelta más bilis.

Pido orden, señores.

Aquí los momentos geniales de ayer.

La entrevista a Dunga después del juego.

Y hoy encontré este videito que me hizo morir de risa!

Vai Brasil!!!

Faz o PENTA virar HEXA!

Si no da para comprender el portugués, están también los subtítulos en inglés.

Resumindo é isso:

Brasil campeão!!!

Das größte Comeback Mariams

Ok, volví, se me acabó la ciclotimia.

Resolví volver a escribir porque:

No da para haber mundial y no escribir en el blog. Tendría que mudarme a algún otro planetita o galaxia cercana.

Y eso que mi país no va al mundial hace más de... de... (contando...) 24 años. La última vez que Perú fue al mundial yo tenía 6 años y en ese año mi papá compró a crédito nuestro primer televisor a color último modelo carísimo de la Sony con control remoto sólo para ver la descalificación en apenas la primera fase. Estoy hablando de 1986 (si alguien conoce la historia completa, se agradecen informaciones complementarias).

Demás está aclarar que toda mi familia y yo hinchamos en primer lugar por Brasil, en segundo lugar por Argentina, y si los dos fueran eliminados (cosa que ni Dios, ni los espíritus que me bajan los posters del cuarto en la noche permitirán) hinchamos por cualquier sudamericano en carrera, y si no quedara ningún sudamericano/latino en carrera yo hincho por Alemania. Así es gente. Primero, lo primero, porque no me olvido de mis montes, ni del indio Mayta, ni de volver a los 17 después de vivir un siglo.

La casita completamente abarrotada de chelas, coca cola, bocaditos, tele en la sala, banderitas y todas las porqueriítas chinas, banales y contaminantes que se requieren para dejar la celebración más simpática y digna de recordar.

Así las cosas, me retiro indicando que aposté a que México ganaba a Sudáfrica, con lo que mis apuestas ya empezaron perdiendo plata.

En mi casa el fútbol es como la política o la religión: todo termina en discusión acalorada. Si tuviera que ir a terapia tendría que empezar así:

"Hola, soy Mariam, y provengo de una familia desquiciada por el fútbol".

WAKA WAKA gente.

Feliz Mundial Sudáfrica 2010!

Enjoy the silence

Señoras y señores, este blog ha llegado a su fin.

Lo abrí en los tiempos en que quería cambiar de vida y aquí relaté el cambio.

Mi vida en Alemania continua, pero ya no es la misma aunque muchas cosas sigan siendo iguales. Muchas cosas han encontrado su sitio. Y muchas no.

Aufgrund der Anonimität me abro otro sin nombres y sin lugares. Quiero poder ser más libre, más catárquica, más sangrienta, más trastornada, más pornográfica, más a mi medida, más yo. Uno donde si vomitaré, donde te/me/nos vomitaré. Donde te/me/nos haré pedazos. Uno muy asqueroso y violento. Uno que no se comparte. Uno que me haga llorar. Que te puede hacer llorar.

Gracias por haber sido testigos.

Adiós gente.

Die beste Zeit meines Lebens

Los lectores del blog que no comentan un carajo y que prefieren mandarme un mail, me dicen que nunca escribo cosas personales. Hoy hago una excepción.

La maestría está acabando y yo acabo de entregar mi tesis, así que la vida de estudiante está acabando también y por eso estaba pensando que tal vez hay que cambiarle de nombre al blog a algo así como a-enderezar-mi-vida.blogspot.com ja! ja! ja! Tengo que buscarme un trabajo para sobrevivir, aunque eso signifique que volveré a estar presa del modo de vida actual, sobre el que ya casi nadie reflexiona y lo peor de todo, contra el que pocos se rebelan y en el que la mayoría hace fila para entrar. Las vacaciones pagadas se están acabando y yo estoy poniéndome triste por eso. Quisiera tener una máquina repetidora del tiempo para regresar y volver a empezar. Después pienso que lo que se viene es mejor que lo que ya pasó y me pasa la pena. Y luego pienso que lo que no ha venido, aún esta por venir y empiezo a pensar en lo que ya vino y quiero que vuelva todo otra vez. Versteht ihr mich?

Cuando la gente me pregunta si les recomendaría postular a las vacaciones pagadas para venir a Alemania (o para ir a cualquier parte del mundo), les digo que vale la pena, que lo hagan. Me piden consejo, de cómo hacer, de qué papeles enviar, les digo lo que tienen que hacer, pero que lo primero es tomar la decisión de hacerlo (y nunca lo hacen). Luego me piden una opinión sobre la calidad del estudio y sobre las perspectivas a futuro, y les digo que son muy buenas, que todo es muy técnico (sobre eso ya comentaré en otro momento), y me hacen la pregunta financiera de rigor y les digo que después van a poder ganar mucha plata y que la vida les va a cambiar radicalmente en ese sentido. Y me da pena decirles solo eso, y me siento mal por no contarles todo lo que tengo para contar, y pienso que hay personas que nunca se darán cuenta del verdadero valor de vivir una experiencia como ésta.

Siempre supe que yo sola no me iba a poder financiar unas vacaciones así (sin endeudarme, claro). Por eso postulé a las vacaciones pagadas, porque quería tres años de hueveo a forro en alguna parte del mundo (las vacaciones duran 28 meses pero uno se las arregla para llegar a los 36) y especialmente estas vacaciones que son una madre abnegada que te da todo y no te pide nada. Quería tres años de andar por ahí, sin mayores responsabilidades, tres años rejuveneciendo. Lean bien gente: rejuveneciendo. Postulé a las vacaciones a cuenta y riesgo de que no me las dieran (en realidad no sólo se gasta dinero sino también bastante energía y se compromete mucha esperanza y emoción) porque estaba harta de levantarme todos los días a las 6 de la mañana, trabajar 8 horas al día para que otro se hiciera más millonario de lo que ya era, mientras yo solo sobrevivía, arrugándome y amargándome la vida no por el trabajo, sino porque estar 8 horas diarias (o más) en el trabajo significaba para mi dejar de hacer lo que si quería hacer por ese poco de dinero que mal me permitía ser independiente de otros. Algunos pensarán "¿acaso hay otra forma?". Y contesto que "hay miles de formas".

Estar en Alemania para mi no significó nunca un paso más allá en la vida profesional, aunque lo sea. No quería venir a calificarme más y volver a lo mismo. Yo solo quería cambiar, solo quería salirme de la vida que llevaba y encontrar otro camino. Para mi estar en Alemania significa un crecimiento personal fugaz, aunque al inicio haya habido mucha soledad y necesariamente mucha reflexión. Para mi Alemania ha sido y es, tener una oportunidad que pocos tienen: libertad. Aquí rejuvenecí y aprendí de todo a diez mil por hora. Aprendí que hay otras formas de pensar y de vivir. Aquí he conocido más personas que en toda mi vida, he leído más que nunca, he escrito más que nunca, he pintado y dibujado más que nunca, he visto muchas películas, he visitado todas las bibliotecas posibles, he aprendido dos idiomas más y he sido feliz cada día. Repetiría cada paso sin dudarlo. He hecho cosas para mi, esas que en Lima no podía hacer porque allá el tiempo vuela. Estaba harta de la vida, con tan pocas probabilidades de salir del mismo camino. Estaba harta de ver lo mismo y lo mismo todos los días en todas las personas. Estaba harta de ver como se puede llegar a pretender sin llegar a ser. Estaba harta de todo y de todos. Estaba harta de no intentar cambiar lo que se podía cambiar.

Un día el tiempo se detuvo de pronto y empecé a cambiar para siempre.

Ahora hay que empezar con el nuevo sueño que está llenando mi cabeza, porque cuando menos piense, empezaré a realizarlo y me abriré un blog y contaré cada paso.

La vez que fui a Perú mi tío me dijo: "¿qué te pasó que estás más joven?", y yo le dije: "es la felicidad tío".

Solo eso quería decir.

Komm mit

Wenn du’s willst dann schaffst du’s schon

Un día en la vida

Esta historia comienza un día de un invierno lejano.

Sus amigos pensaban que ella estaba chiflada por salir con él, le dijeron que habían sido capaces de tolerarle de todo en nombre del cariño que los unía, pero que esto último sobrepasaba los canones de las buenas prácticas y que ya sentían vergüenza ajena. Ellos no habían caído en la cuenta de que por esos tiempos ella tenía los chicotes cruzados más de la cuenta y que la cosa no iba a dar para mucho, porque en cualquier rato se iba a producir el corto. El flaco con el que compartía la oficina la miraba y le movía la cabeza en señal de desaprobación para dejarle claro que esta vez sí se estaba excediendo. Y era así porque una característica de él, esa que nunca pasaba desapercibida ni para el más tonto, ni para el más bueno de los habitantes del planeta, era una galaxia de complejos de inseguridad que lamentablemente no lo desacretiban únicamente a él, sino también al que anduviese junto. En otro momento de menos chifladura ella no hubiera tenido necesidad de descartarlo, porque ni siquiera lo hubiera considerado en el proceso de admisión. Pero eran otros tiempos.

Y por ese relajo de las costumbres que a veces las mujeres se permiten, ella le hizo caso.

Salieron durante un tiempo muy corto y los primeros días llegó a pensar que él era inclusive adecuado, aunque no supiera definir los alcances semánticos de la palabra. Él vivía acosado de males de viejo: insuficiencia respiratoria, presión alta, asma, tos constante, mocos y para remate una micosis rebelde y añeja en las uñas de los pies, como los gavilanes polleros. Intentaba ponerse en forma corriendo como loco una vez a la semana cien vueltas alrededor del parque de cemento que había por su casa. Eso calmaba su conciencia, lo hacía sentirse saludable por cinco minutos y al terminar se atracaba de naranjas y pepinos para calmar el hambre voraz que tremendo esfuerzo físico le dejaba, hasta que no aguantaba más y rendía cuenta de un pollo a la brasa con papas fritas y cremas de todos los colores, en especial de la verde, que a él le parecía la más rica, como los bulímicos comedores de queso crema, solo que se saltaba la parte de vomitar y así todos sus afanes deportivos se iban al carajo. Le contaba que una noche de aquellas solo había cenado papaya, y ella pensaba que todo era inútil, porque ese metabolismo barullento tenía tan poco arreglo como su temperamento. El trajín emotivo que esa relación le causó se lo podía haber ahorrado si se hubiera dado cuenta que ella sólo estaba matando el rato y que poco le importaba si él le obsequiaba flores en cajita o en papel celofán y tarjetitas con frases de amor, o muñecos chinos que inevitablemente serían regalados porque ella era alérgica a la pelusa, o libros que leería toda su familia excepto ella, o música que nunca le recordaría a él o palabras bonitas que ella luego borraría sin pena de su mailbox, porque, a decir verdad, solo estaba esperando el tiempo pasar para llevar a cabo sus otros planes.

El tiempo pasó y le tocó conocerlo más.

El tenía la forma de un Tupperware deforme por el uso y por el paso de agua caliente, así como las loncheras de los obreros de construcción civil, que ella tan bien conocía. Usaba dos camisetas debajo de la camisa para esconder su condición de tetudo y disimular la panza rolliza que le sobresalía sin modestia. Caminaba como caballo cascorvo porque tenía las patas chuecas de las rodillas para abajo. Era dueño del segundo closet más grande que ella había visto después del de su ex-cuñada, atiborrado de ropas de marca que ella ni conocía ni compraría aún conociendo porque tenía un espíritu de india que nunca iba a entender de esas cosas. Él compraba jeans caros, camisetas de equipos de fútbol extranjeros que usaba en honor a los cinco minutos que duraba corriendo cuando participaba en las pichangas y usaba zapatos de todos los colores. Pero ella pensaba que tanto lujo se perdía encima de una percha tan desoladora y sentía cosita. No solo compraba como loco por internet y explotaba el sueldo que ganaba sin un mínimo control financiero, sino que sus tarjetas de crédito siempre estaban reventadas y tenía el futuro empeñado en un trabajo que nada le gustaba para pagar los placeres presentes que no podía permitirse pero que ya se había permitido y que lo acorralaban más y más en ese estilete de vida que los que viven endeudados llaman de moderno y del que aún años después él no podría salir y en el que ella no entraría jamás.

Después de detectarle el cuerpo, le tocó frecuentárselo, si no, la historia no hubiera sucedido en esta década.

El vino a su casa cuando los padres de ella habían salido y cogieron como él tenía previsto porque no se sacó las medias y ella no le pudo ver la micosis que le vio días después en las uñas de los pies. Ese día empezó a sospechar que el muchacho padecía de desórdenes libidinosos endémicos y se dio cuenta que descargaba su agresividad de acomplejado en la gente que si lo quería de verdad y a ella, que no lo quería sino para pasar el rato, la trataba bien. Ella pensaba que él ya estaba muerto porque se imaginaba que no podría levantar a nadie sin pagar. Como tenía una salud senil, cuando el frío de la noche le dió en la espalda, se le desataron todos los males flemáticos: tosió, estornudó y los mocos se le desbordaron, y al abrigarse a petición de ella, sudó como los pollos en el brasero de los restaurantes de S/. 2.99 que se comía después de correr las cien vueltas al parque de cemento que había por su casa. Ella no había terminado de definir qué de todo había sido lo peor y como no tenía mucha paciencia y tampoco ganas de filosofar, disimulaba con comprensión el tedio que sentía, esperando que llegara la hora de él irse y cerrar la puerta y apoyarse dramáticamente al cerrarla por sentirse liberada, así como hacen las actrices en las películas en blanco y negro cuando alguien indeseado se va. Cerraba los ojos con furia, intentaba dormir y no podía porque temía que él se muriera ahí mismo, en la casa de sus padres, ahogado en sus gargajos. Se arrepentía de haberlo hecho ese día con él y de que por pura lujuria que encima quedó sin satisfacer, la espalda de él estuviese fría y él ahogado en tos e inundado de mocos. Imaginaba a la gente de la aseguradora llegando a nebulizar al paciente o llevándoselo al borde de la asfixia. Lamentaba tener a su lado un cuerpo achacoso envuelto en una piel de joven. Esa primera noche, en un momento en el que ella no estaba dormida pero fingía estarlo, él estornudó y simultáneamente su esfinter, descontrolado como sus emociones, soltó un pedo, que se acopló al eco del estornudo y al crujir de la cama. Ella lo escuchó y sintió compasión. Ninguno se movió. Ambos sabían que aquella situación patética era un agravante y no se podía convertir en un momento jocoso, porque la personalidad del gordo no daba para reirse de un hecho tan poco enternecedor, como ella sí lo hiciera una vez con el grandote que con las justas se bañaba a quien se agarró unas semanas atrás y con el que disfrutó plenamente las cinco películas que no llegaron a ver.

El pedo fue demencial.

Ella se sintió en trance, como en la partecita de la canción de los Beatles que viene después de que cantan I'd love to turn you on que tanto escuchaba en las ocasiones en las que quería profundizar la turbación de su espíritu o intentaba encontrar salidas para cambiar de vida, volverse hippie y vivir de la venta de porquerías al borde de la carretera, y mandar a todos a la mierda, incluido él. Se sintió como cuando viajaba en auto rumbo a la playa en plena Panamericana Sur y sacaba medio cuerpo por la ventana como los perros y sentía el vértigo de una libertad negada por el mundo real y por los carros que venían en contra y que por suerte no le volaron la cabeza, como él hubiese deseado un tiempo después. Se sintió cayendo en un abismo sin fin como cuando cinco años atrás cambiaba de posición en la cama en plena resaca que tenía el orgullo y la cojudez de sufrir sola encerrada en su cuarto para que sus padres no se dieran cuenta y toda la vida se le salía por la boca y juraba que nunca más lo volvería a hacer. Se sintió como cuando era niña y perseguía a los treinta patos de la vecina que vivían hacinados en un corral pequeño y los patos corrían más rápido que ella y después de la primera vuelta ya corrían en círculo y la perseguida terminaba siendo ella misma y el pánico de ser pisoteada por esos bichos sin prestigio le daban ganas de matarlos uno por uno a punta de palos.

El pedo fue revelador.

Se dio cuenta que no lo quería a su lado ni para dejar el tiempo pasar, porque no podría volverlo a ver sin recordar la noche drámatica en la que él era un moco con patas y al estornudar se tiró un pedo y ella fingió dormir y sintió lo inexplicable.

Y por eso concibió un plan para deshacerse lentamente de él.

Y no se equivocó.

Dialogorientiert (2) (*)

Seguimos con la racha de diálogos entre alemanes y extranjeros que no llegan a ser comprendidos por mi. Post catársico, lectores sensibles abstenerse. Gracias.


Uno:

Este caso sucede en el instituto en el que estudio y “trabajo”. Estoy con mi asesora de tesis conversando sobre uno de los últimos capítulos y entra un Mitarbeiter. Queda solo un mes para la entrega. Nota: a la gente aquí le gusta dejar claro que son super trabajadores, que se rompen el lomo y se sacrifican por el dinero que ganan y se quejan siempre que tienen mucho que hacer y que no tienen tiempo para nada más y que el trabajo les consume la vida.

Mariam: mañana por la mañana paso por la biblioteca y busco el libro... es que este fin de semana me quedo en Hannover.
Betreuerin: ¿todo el finde?
Mariam: No, solo hasta mañana
Betreuerin: ¿ah sí?... ¿y eso por qué?
Mariam: es que este fin de semana voy a hacer mucha fiesta...
Mitarbeiter: tú no deberías decir eso a tu asesora... (nadie le dio vela en el entierro, pero él se metió)
Mariam: ¿ah no? ¿y por qué no?
Mitarbeiter: porque tienes que escribir tu Masterarbeit (ajá ¿y?)
Betreuerin: no te preocupes, a mi si me lo puedes decir, porque yo soy nett... (¡felicidades!)
Mariam: pero yo lo comentaría igual con todo el mundo, incluso con Herr Direktor...
Betreuerin: ah si... ¿por qué?
Mariam: ¿y por qué no? ¡si es la verdad!

(y es MI fin de semana y yo hago lo que me canta)


Otro:

Estamos en una fiesta de amigo-embajador-cultural que dice ser verde y comprender y respetar a todos los hombres del planeta (¿?). La fiesta ya acabó y todos se están despidiendo. Amigo-Ken de amigo-embajador-cultural tiene auto. Amiga vive lejos. Amigo-Ken de amigo-embajador-cultural ofrece a amiga llevarla a su casa.

Amigo-Ken: si quieres te llevo a tu casa.
Amiga (haciéndose la díficil pero bien que quería jeje): no gracias, no te preocupes, no te quiero molestar... (¡molesta con confianza!)
Amigo-Ken: si no quieres, no hay problema, no te puedo obligar... (podría haber dicho “lo hago con gusto” o algo mas cortés)
Amiga: es que ya me mudé y no vivo de camino a tu casa...
Amigo-Ken: ok, mir ist egal…

Amiga y yo nos miramos y mejor nos rematamos de risa. Amigo-Ken nos mira raro y creo que piensa que estamos locas.


Otro:

Amiga-peruana con esposo-alemán organiza una fiesta peruana por fiestas patrias. Me llama para que vaya desde la mañana y la ayude a preparar la comida que se va a servir en la fiesta. Cocinamos como para un comedor popular toda la mañana, pelamos papas, deshilachamos pollo cocido, y hacemos ají de gallina, papa a la huancaína y causa rellena. A las 4 de la tarde acabamos con todo el ajetreo y los invitados están citados a las 17:30 y como son 70% alemanes se puede esperar que van a llegar a la hora acordada. Nos vamos a bañar, nos secamos el cabello, nos vestimos, nos maquillamos, hasta quedar primorosas, hermosas y buenas “esposas”, como dos flores frescas.

Amiga peruana le pregunta a esposo-alemán: amor, ¿cómo nos vemos?
Esposo-alemán: cansadas

A mi me da un ataque de risa. Esposo-alemán no entiende nada.


Otro:

Esta es con el único Tandempartner-Alt-Punker-tatuado-en-todas-las-partes-visibles-del-cuerpo que me ha resultado verdaderamente un Tandempartner. Muchos otros solo andaban buscando conocer mujeres y usan la excusa de aprender español para conocer latinas (y posteriormente agarrarlas si tuvieran la posibilidad), venir a las fiestas latinas que por lo general son un despelote descomunal o entrar de alguna forma en contacto con el grupete latino. Estoy cansada de esos. Zielorientierter Tandempartner-Alt-Punker me esta ayudando a escribir correctamente mi ridiculum vitae en alemán.

Alt-Punker: yo soy ingeniero de blablabla y gano 2800 neto, 2300 bruto (que se yo, me dijo los números... aquí no es desagradable hablar de sueldo, de cuanto te cuesta el alquiler del piso, o las vacaciones buceando en Bali, o lo que sea, porque todos hablan de eso o te preguntan sobre eso)
Mariam: ... (¡felicidades!)
Alt-Punker: du bist keine Putzfrau y por eso debes ganar mas o menos algo similar...
Mariam: ... (gracias por la aclaración, pero limpiar casas no tiene nada de malo sobretodo cuando muchos extranjeros como yo hacen ese trabajo)
Alt-Punker: pero tú eres extranjera así que definitivamente eres más barata que un alemán, así que ganarás menos, tengo que decírtelo, es tut mir Leid... (¡por lo menos alguien me lo dice de frente!)
Mariam: eso ya me lo esperaba, tengo mucho más clara cuál es mi situación aquí...
Alt-Punker: porque tú ya debes saber que los alemanes somos considerados tugendhaft, somos puntuales, precisos, analíticos, benaspruchbar y por eso siempre que he trabajado fuera del país no han hecho diferencias conmigo...
Mariam: me alegro por tí... (¿me alegro?)
Alt-Punker: pero ese no es tu caso, es tut mir leid...
Mariam: ... (gracias a Dios que no es mi caso!)

Debo aclarar que Tandempartner-Alt-Punker me cae super bien, al menos no me tiene miedo ja, ja, ja! Si quito todas las situaciones bizarras que me toca compartir con él nuestra relación es bastante aceptable dentro de los protocolos culturales que se tienen que respetar.


Otro:

Estoy cansada de explicarle a la gente que el hecho de venir de un país en desarrollo -si usamos la palabra polite-, o subdesarrollado -si adoptamos la palabra sincera-, no quiere decir que por estar en un país del *primer* mundo uno pueda llegar a sentir que se libró de algo malo, o que nunca más quiera volver a su lugar de origen aunque el lugar sea inseguro y maten a la gente, o haya narcotráfico o prostitución, informalidad y todo eso que allá existe y con lo que antes solíamos convivir sin problemas. Piensan que el hecho de estar viviendo aquí debería ser valorado como un tipo de estado de gracia. No comprenden que algunos de nosotros teníamos allá muchísimas más comodidades. Que podíamos subirnos a un taxi cuando nos pegaba la gana o que podíamos pagarnos un restaurante bueno un par de veces al mes o que podíamos ir a la playa todo el verano o que cada 15 días venía un señor a limpiarnos el departamento. Porque aquí todos esos pequeños lujos burgueses se nos acabaron. Cambiamos los lujos de dentro de casa por una realidad fuera de casa (un país más *seguro*, limpio y ordenado). No comprenden que allá no todos son pobres, de hecho la mayoría de nosotros somos más pobres que ellos, pero no en calidad de vida. ¿Cómo se los explico?

Amigo-super-ahorrador, Freund y yo nos encontramos en la ciudad para caminar por la ribera del río (¡qué divertido!). Freund tiene hambre y no entiende nada acerca de reprimirse con los pequeños gustos. En el camino al río vemos un restaurante turco y nos metemos para pedirnos un Dönner (solo un Dönner!) y una cerveza para cada uno... Amigo-super-ahorrador no pide nada (nunca pide nada o siempre pide lo más barato, lo juro y no lo puedo comprender). Amigo-super-ahorrador jamás había pisado Sudamérica. Amigo-super-ahorrador pisó Sudamérica luego de un tiempo, pero la cosa no mejoró nada.

Amigo-super-ahorrador le dice a Freund: Pero cómo te estas comprando un Dönner! Deberías ahorrar el dinero! Mientras en tu país la gente esta muriéndose de hambre tú estas aquí comprándote un Dönner! (juro que digo la verdad, sino que me parta un rayo)
Freund: ¿pero porqué no? si trabajo 40 horas a la semana y gano un sueldo, puedo disponerlo como me guste...
Amigo-super-ahorrador serio y reflexivo: pienso que deberían comer en casa y ahorrar el dinero... (pero estamos hartos de cocinar en la casa...)
Freund sin comprender nada: pero solo es un Dönner y una cerveza... no te das cuenta que aquí nosotros vivimos unter kleinen Verhältnissen!
Amigo-super-ahorrador: pero ustedes no viven como los pobres...
Freund: doch!

Así aprendí a explicarle a la gente que aquí vivo unter kleinen Verhältnissen.


UPDATE. ME PASÓ ALGO HOY 30.10.2009.

Como siempre que se me acaba toda la comida en el refrigerador me pongo en camino a Aldi a reabastecerme de-los-mismos-productos-de-siempre. Llego a Aldi y empiezo devolviendo las botellas, agarro jugo, agua con gas, agua sin gas, me paso al lado de las frutas, me agarro unos chifles al estilo alemán (dulces), me paso al lado de las verduras, paso. Me paso al lado de las carnes, me agarro unas piernitas de pollo con las que hago la-misma-sopa-de-siempre, luego me paso a los lácteos, me agarro Jogurt sin sabor (que ahora ya me gusta), me agarro Müsli, y de una canasta del centro me agarro Heiße Zitrone para tomar en los días de congestión, antes de dormir, o abrigada hasta el cuello mientras me soplo una película de las que solo a mi me gustan. Me dispongo a irme. Un tipo se me acerca y me pregunta:

der-Typ: disculpe Usted, de dónde sacó die Heiße Zitrone?
Mariam señalando el otro lado del super: von dadrüben...
der-Typ: Danke
Mariam: Bitte.

Llego a la caja y hago mi cola de 15 personas. Veo venir a der-Typ que se instala después de mí. Paso por la caja, pago, lleno mi mochila de las compras y una bolsita de tocuyo. Salgo de Aldi y me paso al otro super que está al lado. Ahí compro zanahorias, poros, trigo y una crema para el cuerpo. Me encuentro de nuevo con der-Typ. No pienso nada. Der-Typ mira mi Korb y me dice:

der-Typ: ¡ah! ¡va a cocinar sopa de pollo!
Mariam: ...sí... (¿y éste cómo sabe?)
der-Typ: ...es rica... ¿no?
Mariam: ...sí... (y sonriendo me alejo lentamente lo más diplomáticamente que puedo)
der-Typ: ... ha comprado piernitas de pollo ¿no?
Mariam: ...sí... bei Aldi...

Empiezo a tener miedo porque pienso que el tipo se fijó en todo lo que compré. Pienso que me está siguiendo. Intento salir lo más rápido que puedo del lugar y me pongo en la caja. Der-Typ viene de nuevo atrás de mi y se instala para esperar su turno. Me hace conversación una vez más:

der-Typ mirando la cajita de trigo que me compre: ¿y qué es eso?
Mariam: Dinkel
der-Typ: ach so... ¡qué saludable es usted!
Mariam: ...lo intento...

Paso por la caja, pago y me quito lo mas rápido que puedo. Voy caminando a una velocidad endemoniada porque hoy justo se me ocurrió venir a pie porque el aire frío en la bicicleta me reseca mucho la piel. Ya estoy saliendo del estacionamiento y escucho:

der-Typ: Hallo! Hallo!

Camino lo más rápido que puedo. Siento alguien correr detrás de mi. Pienso que estoy perdida.

der-Typ se me acerca y yo me volteo: disculpe, ¿no quiere que la lleve en mi auto? Veo que su mochila está muy pesada... mi auto esta ahí...
Mariam: ... (en shock)
der-Typ: oder lieber nicht?
Mariam: lieber nicht, danke... yo vivo cerca de acá... (pensando que por ahí éste me descuartiza y riega mis partes por la carretera)
der-Typ: Sind Sie Student?
Mariam: ja...
der-Typ: ¿y qué estudia?
Mariam: Bauingenieurwesen...
der-Typ: wow!
Mariam: ...
der-Typ: bueno podríamos ir a tomar un café...
Mariam a punto de salir corriendo despavorida: gracias, pero mejor en otra oportunidad...
der-Typ: ¿Usted siempre compra por aquí?
Mariam: sí...
der-Typ: pero nunca la había visto...
Mariam: ... (¿quiere que me ponga un cartel?)
der-Typ: ok, entonces hasta la próxima...
Mariam: ok, chau...
der-Typ: Tschüss!

Retomo mi velocidad de fuga. Pienso que el tipo está en su auto siguiéndome para ver dónde vivo. Tengo miedo las cinco cuadras que separan el super de mi casa. Me paro en un semáforo y me esfuerzo para no ver los autos que se paran en rojo a la hora que me toca pasar a mi. Pienso que está siguiéndome todavía.

¿Y ahora qué hago? ¿Y si aparece en el mismo super la próxima vez? ¡¿Tendré que cambiar de super?!

PD. El tipo se veía como de unos 40 años.


Aclaro nuevamente que todas las situaciones suceden en alemán, así que me puedo estar perdiendo de algo.